1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
ඔබට නැවත සිහින දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
දැන් මට ආයෙත් මුලට යන්න කියනවා

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
තරු එළිය ගැන ප්‍රාර්ථනා කරනවා

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
අහසේ, හෙටට දොරක් පින්තාරු කරමු

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
නව වේදිකාවට පිවිසෙන්න, ලැජ්ජා නොවන්න

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
දෙවියන්ගේ අභියෝගය භාරගන්නවා

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
අපි කරමු! යන්න! යන්න! ලොකු භීතියක්

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
මම සීමාවන් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ, පසුතැවීමක් නැහැ

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
පැරදුනත් මාව දැඩි කරන්න

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ, මාව උත්සාහ කරන්න

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆ Dynamic!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
අපි යමු! ඔව්! පහරක් දෙන්න!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
බලය පොම්ප කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
වැඩි ඈතක නොවන බලා සිටින විශාල දෙයක්

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,950
[NARRATOR] මීට පෙර,
Dragon Ball Z මත,

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,830
පෘථිවියේ වැසියන්
වඩාත්ම භයානක සතුරාට මුහුණ දුන්නා

18
00:01:36,910 --> 00:01:40,290
ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇති අතර එය පෙනෙන්නට තිබුණි
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

19
00:01:40,370 --> 00:01:43,950
නමුත් Goku සහ Vegeta හැදුවා
මංමුලා සහගත අවසාන ස්ථාවරය.

20
00:01:44,040 --> 00:01:47,120
ඉන්පසුව, ගෝකු කැඳවීය
දැවැන්ත ආත්ම බෝම්බයක්,

21
00:01:47,200 --> 00:01:50,330
සියල්ලන්ගෙන් ශක්තිය ලබා ගැනීම
පෘථිවියේ පුනර්ජීවනය වූ ජනතාව,

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,700
උදව්වට පෙළ ගැසුණු
සාතන් මහතාගේ ආයාචනය නිසා.

23
00:01:53,790 --> 00:01:56,830
සහ වැඩි ශක්තියක් ගලා එන විට
විශ්වය පුරා සිට,

24
00:01:56,910 --> 00:01:59,620
මෙම බලවත් ආත්ම බෝම්බය
ඉතා බලවත් බව ඔප්පු විය

25
00:01:59,700 --> 00:02:03,950
විනාශකාරී දේ සඳහා පවා,
Majin Buu ගේ පිටසක්වල මැජික්.

26
00:02:04,040 --> 00:02:07,200
මාස හයකට පසු, භාවිතා කරන්න
ඩ්‍රැගන් බෝල වල බලය,

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,910
Buu ගේ මානව වර්ගයාගේ මතකයන්

28
00:02:09,000 --> 00:02:11,290
භීෂණය සහ විනාශය
මකා දමන ලදී,

29
00:02:11,370 --> 00:02:15,120
සහ ග්රහලෝකය භුක්ති වින්දා
තවත් මාස කිහිපයක් සාමය.

30
00:02:26,700 --> 00:02:29,620
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

31
00:02:31,830 --> 00:02:34,660
[ට්‍රැක්ටර් එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]

32
00:02:41,870 --> 00:02:42,750
[තඩ්]

33
00:02:42,830 --> 00:02:44,620
හහ්? අහ්?

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
[සුසුම් හෙළයි]

35
00:02:52,910 --> 00:02:55,500
[GOKU මැසිවිලි නඟයි]

36
00:02:55,580 --> 00:02:57,660
ඔබ යන්න දෙන්නේ නැහැ,
ඔයා කරනවද, කඩුල්ල?

37
00:02:57,750 --> 00:02:59,410
ඔබ ගැන
Vegeta තරම් මුරණ්ඩුයි.

38
00:02:59,500 --> 00:03:00,830
[සිනාසෙයි]

39
00:03:04,290 --> 00:03:06,540
[GOTEN]
හේයි තාත්තා!

40
00:03:06,620 --> 00:03:08,000
[GOKU]
හහ්?

41
00:03:08,080 --> 00:03:09,910
මම ඔබට දිවා ආහාරය ගෙනාවා!

42
00:03:10,000 --> 00:03:11,290
[GOKU]
අපොයි!

43
00:03:11,370 --> 00:03:14,000
ඉස්කෝලේ යන්න ටිකක් කලින්
එළියේ ඉන්න නේද ගොටෙන්?

44
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
නැහැ, තාත්තේ, මේ ඉරිදා!

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,910
වාව්, ඒකද?

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,410
[සිනාසෙයි]

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,330
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි
මම කනකොට ට්‍රැක්ටරය මට දෙනවද?

48
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
හරි, නිසැකවම!

49
00:03:26,830 --> 00:03:28,580
[GOKU]
මම දිවා ආහාරයට ගොඩක් ආදරෙයි!

50
00:03:28,660 --> 00:03:30,540
[chortles]

51
00:03:31,330 --> 00:03:32,830
grub එකට ස්තූතියි.

52
00:03:38,540 --> 00:03:39,910
[GOKU සැහැල්ලුවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

53
00:03:44,410 --> 00:03:45,660
අහ්!

54
00:03:45,750 --> 00:03:47,660
ඒක නියමයි.

55
00:03:47,750 --> 00:03:48,910
කමක් නැහැ.

56
00:03:49,000 --> 00:03:51,370
[සීනු]

57
00:03:53,290 --> 00:03:54,660
[GOTEN]
හහ්?

58
00:03:59,290 --> 00:04:01,580
[කොඳුරමින්, කෑගසයි]

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,700
අහ්?

60
00:04:03,790 --> 00:04:05,870
[GOKU]
Yaaa!

61
00:04:05,950 --> 00:04:08,330
[සිනාසෙයි]

62
00:04:10,040 --> 00:04:11,410
හහ්?

63
00:04:12,250 --> 00:04:13,830
[කෑගසයි]

64
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
[ගැස්ම]

65
00:04:23,120 --> 00:04:25,580
බලන්න Goten. ඔයාට තියෙනවා
ඊට වඩා ටිකක් හොඳට පදවන්න

66
00:04:25,660 --> 00:04:28,580
නැත්නම් මට මගේ පුහුණුව ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

67
00:04:28,660 --> 00:04:30,830
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ දිගටම පුහුණු විය යුතුද?

68
00:04:30,910 --> 00:04:33,700
ඔව්! මජින් බු
හාස්‍යජනක ලෙස ශක්තිමත් විය.

69
00:04:33,790 --> 00:04:35,830
මට වෙන්න විදිහක් නෑ
මම තනියම එයාව නැවැත්තුවා.

70
00:04:35,910 --> 00:04:37,040
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,

71
00:04:37,120 --> 00:04:38,950
දවසක් කෙනෙක්
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්ව පෙන්විය හැකිය.

72
00:04:39,040 --> 00:04:41,950
ඉතින් මට දිගටම පුහුණුවීම් කරන්න වෙනවා,
ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න.

73
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
තේරුමක් තියෙනවද?

74
00:04:43,120 --> 00:04:45,370
[GOTEN]
ආ... එහෙම අනුමාන කරන්න.

75
00:04:45,450 --> 00:04:47,040
[GOKU]
ඇත්ත තමයි...

76
00:04:47,120 --> 00:04:48,660
මම යන්න කැමතියි
කායි රජුගේ ග්‍රහලෝකයට

77
00:04:48,750 --> 00:04:50,370
සහ දැඩි මූලික පුහුණුවක් කරන්න.

78
00:04:50,450 --> 00:04:52,120
ඒත් ඔයාගේ අම්මගේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා නැත.

79
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
අවස්ථාවක් නොවේ!
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි!

80
00:04:54,790 --> 00:04:57,500
ඔයා මේක උපයන්නයි යන්නේ
පවුලට වරක් මුදල් ටිකක්!

81
00:04:57,580 --> 00:04:59,410
ඔව් සමහර වෙලාවට
මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි

82
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම.

83
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට කාරණයක් තියෙනවා,
සීයාගේ සියලු වස්තු වලින්

84
00:05:04,080 --> 00:05:07,080
එම ගින්නෙන් දැවී ගියේය.
ලොකු මුදලක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

85
00:05:07,160 --> 00:05:08,950
[ඔක්ස් කිං කෙඳිරිගාමින්]

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,370
හ්ම්?

87
00:05:10,450 --> 00:05:11,870
[GOTEN]
ඒත් අම්මා කියනවා ක්‍රම තියෙනවා කියලා

88
00:05:11,950 --> 00:05:13,500
ඔබට කළ හැකි විය
හොඳ සල්ලි, තාත්තේ.

89
00:05:13,580 --> 00:05:17,370
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා නම් වගේ
සාතන් මහත්තයා කරන දේවල්.

90
00:05:17,450 --> 00:05:19,370
සමහර විට. නමුත් මම කැමතියි
මෙතන එළියේ ඉන්නවා

91
00:05:19,450 --> 00:05:22,000
මට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් තැන
අවම වශයෙන් කුඩා පුහුණුවක්.

92
00:05:24,290 --> 00:05:26,750
[GOTEN] මට විශ්වාස නැහැ
මම ඒකට කියන්නේ "රිංගා ගැනීම" කියලා.

93
00:05:26,830 --> 00:05:29,000
මේ ක්ෂේත්‍රය එක්තරා ආකාරයක අවුල් ජාලයක්.

94
00:05:29,080 --> 00:05:31,450
[GOKU සිනාසෙයි]
ඔව්.

95
00:05:34,700 --> 00:05:36,080
මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?!

96
00:05:36,160 --> 00:05:37,580
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් ගෙනෙන්න!

97
00:05:37,660 --> 00:05:40,700
[සියලු හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]

98
00:05:47,040 --> 00:05:51,000
බීරුස් සාමිවරයා. කරුණාකර උදව් කරන්න
ඔබ මෙම රාජකීය මංගල්යයට!

99
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
සෑම පාඨමාලාවක්ම කර ඇත
සූක්ෂම ලෙස සකස් කර ඇත

100
00:05:53,080 --> 00:05:55,540
අපේ ලෝකයේ හොඳම සූපවේදීන් විසින්,
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

101
00:05:55,620 --> 00:05:58,250
ඔවුන්ගේ නිර්මාණ වේ
අතිවිශිෂ්ට අර්ථ දැක්වීම!

102
00:05:58,330 --> 00:06:04,160
[BEERUS] එහෙමද?
හොඳයි. අපි ඒ ගැන බලමු.

103
00:06:06,370 --> 00:06:08,250
[BEERUS] Hmmnngh.
[ALIEN King 1A කෙඳිරිගානවා]

104
00:06:08,330 --> 00:06:09,540
[BEERUS]
හ්ම්ම්ම්.

105
00:06:09,620 --> 00:06:11,290
[ආශ්වාස කරයි]

106
00:06:11,370 --> 00:06:14,790
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
බීරූස් උතුමාණනි, ඔබේ හැසිරීම.

107
00:06:14,870 --> 00:06:17,950
[BEERUS]
සහ මේ මොකක්ද?

108
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
[කෑගැසීම]

109
00:06:19,200 --> 00:06:20,660
එය සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි
කාබනිකව වගා කරන ලද,

110
00:06:20,750 --> 00:06:23,200
ෆ්ලෑෂ් පැස්ටරීකරණය, කුඩා කණ්ඩායම
à la planetes සඳහා සේවය කිරීම,

111
00:06:23,290 --> 00:06:24,410
ඔබේ බලවත් ස්වාමියා!

112
00:06:24,500 --> 00:06:26,450
[BEERUS] À la pra...
À--À la pla--?

113
00:06:26,540 --> 00:06:29,660
ඔයා බැරැරුම් ද?
මොනතරම් ඉවසිය නොහැකි නමක්ද.

114
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
[පිටසක්වල සූපවේදීන්, කාර්ය මණ්ඩල හුස්ම හිරවීම]

115
00:06:41,580 --> 00:06:44,450
[BEERUS]
හ්ම්. මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා රසවත්.

116
00:06:44,540 --> 00:06:47,410
ලුණු භාවිතය ... දිව්යමය.

117
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
[ගැස්ම]

118
00:06:48,580 --> 00:06:50,910
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.
ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ...

119
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
[BEERUS]
කෙසේ වෙතත්...

120
00:06:53,080 --> 00:06:54,750
මුඛයෙන් තෙල් ගතියක් දැනේ,

121
00:06:54,830 --> 00:06:58,040
කුමක් සඳහා අමුතුයි
මම හිතන්නේ... අතුරුපස?

122
00:06:58,120 --> 00:07:00,700
මොකක්ද කියන්න,
මම බාගයක් විතරක් ගන්නම්.

123
00:07:00,790 --> 00:07:02,500
අඩක්, ස්වාමීනි?

124
00:07:12,370 --> 00:07:14,370
ඔබට කෑමට ටිකක් සැරයි
"රසවත්" ලෙස හැඳින්වේ

125
00:07:14,450 --> 00:07:15,580
ඔබ කියන්නේ නැද්ද මගේ ස්වාමීනි?

126
00:07:15,660 --> 00:07:18,000
[BEERUS] උහ්. ඒ සියල්ල
ග්‍රීස් සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි

127
00:07:18,080 --> 00:07:19,750
මුළු දවසම ඔබව මන්දගාමී කරයි.

128
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
මම මේ මන්දාකිණියට උදව්වක් කළා.

129
00:07:24,080 --> 00:07:25,910
[වාර්තාකරු 1A] සාතන් මහතා,
අපට උපුටා ගැනීමක් ලබා ගත හැකිද?

130
00:07:26,000 --> 00:07:27,910
[වාර්තාකරුවන් කෑගසයි
නොසැලෙන ලෙස]

131
00:07:28,000 --> 00:07:29,830
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මහා ත්‍යාගය ලැබීම

132
00:07:29,910 --> 00:07:31,450
ලෝක සාම සමුළුවෙන්?

133
00:07:31,540 --> 00:07:33,660
ඔබ ඔවුන්ට එකඟද
එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණාද?

134
00:07:33,750 --> 00:07:35,870
[වාර්තාකරුවන් කෑගසයි
නොසැලෙන ලෙස]

135
00:07:35,950 --> 00:07:37,500
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

136
00:07:37,580 --> 00:07:40,200
මම ප්‍රකාශයක් සකස් කළා,
මම දැන් කියන්නම්.

137
00:07:40,290 --> 00:07:41,790
කියන්න ආඩම්බරයි
පෘථිවිය මත ලෝක සාමය

138
00:07:41,870 --> 00:07:43,950
දැන් නිල වශයෙන් වේ
ස්ථිර-කරන ලද!

139
00:07:44,040 --> 00:07:45,290
මම මෙය නිහතමානීව කියමි.

140
00:07:45,370 --> 00:07:47,330
අපිට බිංදුවක් තිබුණා
නව පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන්

141
00:07:47,410 --> 00:07:49,250
මොකද මම නිර්භීතව අපි හැමෝම බේරගත්තා.

142
00:07:49,330 --> 00:07:52,080
එය පැහැදිලිවම වචනය නිසා ය
මගේ මාංශ පේශි බැඳුණු වීරත්වයන්

143
00:07:52,160 --> 00:07:55,950
තරු දක්වා පැතිර ඇත.
මට දැන් එය දැකිය හැකිය!

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
[සියලු දෙනාම බියෙන් ගැහෙනවා]

145
00:07:57,750 --> 00:08:00,080
[MR. SATAN] දුෂ්ටයන් පුරා
විශ්වය දැන් බියෙන් වෙව්ලයි,

146
00:08:00,160 --> 00:08:04,500
දණහිසට ගැහෙනවා
සාතන් මහතාගේ අසීමිත බලය!

147
00:08:04,580 --> 00:08:08,000
[කෑගැසීම]

148
00:08:08,080 --> 00:08:12,580
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
[වාර්තාකරුවන් කෑගසයි]

149
00:08:12,660 --> 00:08:15,120
[දැඩි ලෙස සිනාසෙයි]

150
00:08:15,200 --> 00:08:18,410
මොකක්ද ගනුදෙනුව?! බඩගිනියි!

151
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
[මහතා. සාතන්]
ඔහ්!

152
00:08:19,580 --> 00:08:20,950
[වාර්තාකරුවන්]
හහ්?

153
00:08:24,330 --> 00:08:26,200
[මහතා. SATAN] Buu!
[BUU ගේ බඩ ගොරවයි]

154
00:08:26,290 --> 00:08:28,040
[වාර්තාකරු 3AA] සමහර රෝස
අමුතු මිනිසා කාමරයට ඇතුළු විය!

155
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
සාතන් මහතා. බුවාට කෑම අවශ්‍යයි!

156
00:08:31,250 --> 00:08:34,040
අහ්, බුවා. මේක බලන් ඉන්න බැරිද?
මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

157
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
දැන් බඩගිනියි!

158
00:08:35,790 --> 00:08:37,120
ඔහු ඔහුට කෑගැසුවේය.

159
00:08:37,200 --> 00:08:40,080
ලස්සන නිර්ලජ්ජිත පියවරක්,
අපේ ග්රහලෝකයේ ගැලවුම්කරුවාට කෑගැසීම.

160
00:08:40,160 --> 00:08:43,160
සමහර විට ඔහු ඔහුට බිය නැත.
සමහර විට ඔහු ඊටත් වඩා ශක්තිමත්.

161
00:08:43,250 --> 00:08:46,000
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හිරවෙයි]
[MR. SATAN] ඊහ්!

162
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න!

163
00:08:48,500 --> 00:08:50,410
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මේ මිනිහට බය වෙන්න.

164
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
ඔහු පිටසක්වලයෙකි
නමුත් ආක්‍රමණිකයෙක් නොවේ.

165
00:08:52,580 --> 00:08:54,500
ඇත්ත එයා මන්දාකිණියක්
සංචාරය කළ රණශූරයා

166
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
දුරම සිට
අවකාශය කරා ළඟා වේ.

167
00:08:56,450 --> 00:08:58,540
සහ මගෙන් බැගෑපත් විය
ඔහුගේ සංවේදී වීමට.

168
00:08:58,620 --> 00:09:01,120
මුලදී එය රළු විය
නමුත් ඔහු දැන් මගේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා!

169
00:09:01,200 --> 00:09:02,580
අනේ ඔව් ඒක තේරුමක්.

170
00:09:02,660 --> 00:09:04,330
ඇයි දන්නේ නැහැ
මම ඒක අනුමාන කළේ නැහැ.

171
00:09:04,410 --> 00:09:07,120
ඇත්ත වශයෙන්ම පිටසක්වල ජීවීන්ට අවශ්ය වනු ඇත
සාතන් මහත්තයා එයාලට උගන්නන්න නේද?

172
00:09:07,200 --> 00:09:08,580
[මහතා. සාතන් සුසුම්ලයි]

173
00:09:08,660 --> 00:09:11,160
දැන් ගන්න! ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
පුහුණු කාමරය.

174
00:09:11,250 --> 00:09:12,620
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබට උපදෙස් දීමට

175
00:09:12,700 --> 00:09:14,290
ඩයිනමයිට් කික් කලාවේදී.

176
00:09:14,370 --> 00:09:15,790
බුවා ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා!

177
00:09:15,870 --> 00:09:18,580
සහ ඔබේ බලවත් සංවේදකය
පිටිපස්සේ ඉන්න කිව්වා!

178
00:09:18,660 --> 00:09:20,330
[BUU]
ම්ම්ම්ම්!

179
00:09:20,410 --> 00:09:22,660
[මහතා. සාතන් ගොරවයි]

180
00:09:30,620 --> 00:09:33,200
[කොඳුරනවා]

181
00:09:33,290 --> 00:09:34,790
එය පුදුම සහගතයි!

182
00:09:34,870 --> 00:09:37,200
ඔහු වීරයා පමණක් නොවේ
පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා!

183
00:09:37,290 --> 00:09:40,580
ඔහු තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයා
මුළු විශ්වයේම!

184
00:09:40,660 --> 00:09:41,790
[මහතා. සාතන් සිනාසෙයි]

185
00:09:41,870 --> 00:09:44,750
මම කුඩු කරන අතරතුර සමාවෙන්න
මගේ නාසය. හා චූ යන්න.

186
00:09:46,040 --> 00:09:48,080
[මහතා. සාතන්]
මට සමාවෙන්න බුවා. මට කණගාටුයි!

187
00:09:48,160 --> 00:09:50,500
ඉදිරියට එන්න. පිස්සු වෙන්න එපා!
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා!

188
00:09:50,580 --> 00:09:52,830
මම ඔයාට ගොඩක් රසට හදන්නම්
පසුව සලකයි, පසුව සමහරවිට

189
00:09:52,910 --> 00:09:54,870
ලස්සන බුබුලු ස්නානය?
ඔබේ ප්රියතම!

190
00:09:54,950 --> 00:09:56,450
දැන් බඩගිනියි!

191
00:09:56,540 --> 00:09:58,830
හරි හරි.
ඔබේ තොප්පිය තබා ගන්න!

192
00:09:58,910 --> 00:10:02,160
මට විශ්වාසයි චොකලට් තියෙනවා කියලා
හෝ මෙහි ඇති යමක් - හහ්?

193
00:10:02,250 --> 00:10:04,160
[අඬයි]

194
00:10:04,250 --> 00:10:07,040
විඩෙල්! ඔබේ පියාට අත දෙන්න!

195
00:10:07,120 --> 00:10:12,200
මට හොයාගන්න බෑ
චොකලට්! විඩෙල්!

196
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
ශාස්ත්රීය

විශේෂත්වය

197
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
සහ

198
00:10:11,630 --> 00:10:11,670
දුෂ්කර පොත

199
00:10:11,670 --> 00:10:11,710
දුෂ්කර පොත

200
00:10:11,710 --> 00:10:11,750
දුෂ්කර පොත

201
00:10:11,750 --> 00:10:11,790
දුෂ්කර පොත

202
00:10:11,790 --> 00:10:11,840
දුෂ්කර පොත

203
00:10:11,840 --> 00:10:11,880
දුෂ්කර පොත

204
00:10:11,880 --> 00:10:11,920
දුෂ්කර පොත

205
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
දුෂ්කර පොත

206
00:10:11,960 --> 00:10:12,000
දුෂ්කර පොත

207
00:10:12,000 --> 00:10:12,040
දුෂ්කර පොත

208
00:10:12,040 --> 00:10:12,090
දුෂ්කර පොත

209
00:10:12,090 --> 00:10:12,130
දුෂ්කර පොත

210
00:10:12,130 --> 00:10:12,170
දුෂ්කර පොත

211
00:10:12,170 --> 00:10:12,210
දුෂ්කර පොත

212
00:10:12,210 --> 00:10:12,250
දුෂ්කර පොත

213
00:10:12,250 --> 00:10:12,290
දුෂ්කර පොත

214
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
[VIDEL]
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඒක හොයාගත්තා කියලා.

215
00:10:12,290 --> 00:10:12,340
දුෂ්කර පොත

216
00:10:12,340 --> 00:10:12,380
දුෂ්කර පොත

217
00:10:12,380 --> 00:10:12,420
දුෂ්කර පොත

218
00:10:12,420 --> 00:10:12,460
දුෂ්කර පොත

219
00:10:12,460 --> 00:10:12,500
දුෂ්කර පොත

220
00:10:12,500 --> 00:10:12,550
දුෂ්කර පොත

221
00:10:12,550 --> 00:10:12,590
දුෂ්කර පොත

222
00:10:12,590 --> 00:10:12,630
දුෂ්කර පොත

223
00:10:12,630 --> 00:10:12,670
දුෂ්කර පොත

224
00:10:12,670 --> 00:10:12,710
දුෂ්කර පොත

225
00:10:12,710 --> 00:10:12,750
දුෂ්කර පොත

226
00:10:12,750 --> 00:10:12,800
දුෂ්කර පොත

227
00:10:12,800 --> 00:10:12,840
දුෂ්කර පොත

228
00:10:12,840 --> 00:10:12,880
දුෂ්කර පොත

229
00:10:12,880 --> 00:10:12,920
දුෂ්කර පොත

230
00:10:12,920 --> 00:10:12,960
දුෂ්කර පොත

231
00:10:12,960 --> 00:10:13,000
දුෂ්කර පොත

232
00:10:13,000 --> 00:10:13,050
දුෂ්කර පොත

233
00:10:13,050 --> 00:10:13,090
දුෂ්කර පොත

234
00:10:13,090 --> 00:10:13,130
දුෂ්කර පොත

235
00:10:13,130 --> 00:10:13,170
දුෂ්කර පොත

236
00:10:13,170 --> 00:10:13,210
දුෂ්කර පොත

237
00:10:13,210 --> 00:10:13,250
දුෂ්කර පොත

238
00:10:13,250 --> 00:10:13,300
දුෂ්කර පොත

239
00:10:13,300 --> 00:10:13,340
දුෂ්කර පොත

240
00:10:13,340 --> 00:10:13,380
දුෂ්කර පොත

241
00:10:13,380 --> 00:10:13,420
දුෂ්කර පොත

242
00:10:13,420 --> 00:10:13,460
දුෂ්කර පොත

243
00:10:13,460 --> 00:10:13,500
දුෂ්කර පොත

244
00:10:13,500 --> 00:10:13,550
දුෂ්කර පොත

245
00:10:13,550 --> 00:10:13,590
දුෂ්කර පොත

246
00:10:13,590 --> 00:10:13,630
දුෂ්කර පොත

247
00:10:13,630 --> 00:10:13,670
දුෂ්කර පොත

248
00:10:13,670 --> 00:10:13,710
දුෂ්කර පොත

249
00:10:13,710 --> 00:10:13,750
දුෂ්කර පොත

250
00:10:13,750 --> 00:10:13,800
දුෂ්කර පොත

251
00:10:13,800 --> 00:10:13,840
දුෂ්කර පොත

252
00:10:13,840 --> 00:10:13,880
දුෂ්කර පොත

253
00:10:13,880 --> 00:10:13,920
දුෂ්කර පොත

254
00:10:13,920 --> 00:10:13,960
දුෂ්කර පොත

255
00:10:13,960 --> 00:10:14,050
දුෂ්කර පොත

256
00:10:14,050 --> 00:10:14,090
දුෂ්කර පොත

257
00:10:14,090 --> 00:10:14,130
දුෂ්කර පොත

258
00:10:14,130 --> 00:10:14,170
දුෂ්කර පොත

259
00:10:14,170 --> 00:10:14,210
දුෂ්කර පොත

260
00:10:14,210 --> 00:10:14,260
දුෂ්කර පොත

261
00:10:14,260 --> 00:10:14,300
දුෂ්කර පොත

262
00:10:14,300 --> 00:10:14,340
දුෂ්කර පොත

263
00:10:14,410 --> 00:10:17,040
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔබට අවශ්‍ය විය
ඒ පොත ටික කාලෙකට.

264
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
ඕ ඇත්ත! මේ යන්නේ
මගේ පර්යේෂණ කරන්න

265
00:10:19,160 --> 00:10:20,700
සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු.

266
00:10:20,790 --> 00:10:24,160
ස්තූතියි, විඩෙල්. මට විශ්වාස නෑ
මට මෙය වටිනවා, නමුත්.

267
00:10:24,250 --> 00:10:27,540
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කළා!

268
00:10:27,620 --> 00:10:29,450
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ තබා ගන්න
මේ සියල්ල මට මිලදී ගැනීම

269
00:10:29,540 --> 00:10:31,580
මේ වගේ ඇදහිය නොහැකි තෑගි.

270
00:10:31,660 --> 00:10:34,160
ඒ වගේම මට නරකක් දැනෙනවා
මට ඔබට කිසිවක් මිලදී ගත නොහැක.

271
00:10:34,250 --> 00:10:37,330
[VIDEL] පහසු විසඳුමක් ඇත
ඒ සඳහා. නරකක් දැනෙන්න එපා!

272
00:10:37,410 --> 00:10:38,290
හහ්?

273
00:10:38,370 --> 00:10:39,580
ඔබට මට දිය හැකි හොඳම තෑග්ග

274
00:10:39,660 --> 00:10:41,620
දිගටම කරගෙන යාමයි
හොඳට ඉගෙන ගන්නවා, ගොහාන්.

275
00:10:41,700 --> 00:10:44,160
එතකොට මට තියෙනවා
ආම් කැන්ඩි ලෙස විශාරදයෙක්!

276
00:10:48,200 --> 00:10:49,160
[ගොහාන්]
ගනුදෙනුව!

277
00:10:49,250 --> 00:10:50,410
[සිනාසෙයි]

278
00:10:50,500 --> 00:10:52,750
ආම් කැන්ඩි ගැන කතා කරන විට,
මට මිහිරි දෙයක් අවශ්‍යයි.

279
00:10:52,830 --> 00:10:54,540
අපි ඒ බේකරිය උත්සාහ කරමු.

280
00:10:58,410 --> 00:11:00,000
[හෆ්ස්]

281
00:11:00,080 --> 00:11:01,410
[ටන්ක]
තෑග්ගක්?

282
00:11:01,500 --> 00:11:04,040
ඔව්. මගේ සහෝදරයා
සහ Videl විවාහ විය

283
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
සහ මම නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තා.

284
00:11:05,950 --> 00:11:08,120
මට තෑග්ගක් හොයාගන්න ඕන
මගේ අලුත් නෑනා කියලා

285
00:11:08,200 --> 00:11:09,250
නිසැකවම ආදරය කරනු ඇත!

286
00:11:09,330 --> 00:11:11,950
ඔහ්. යමක්
ඇය ආදරය කරයි නේද?

287
00:11:12,040 --> 00:11:14,700
ගැහැණු ළමයින් සඳහා, එය ලස්සනයි
ගොඩක් කියන්නේ එක දෙයක්.

288
00:11:14,790 --> 00:11:16,450
මොන දේද?

289
00:11:16,540 --> 00:11:18,370
[MALE ලිපිකරු 1A]
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

290
00:11:18,450 --> 00:11:21,080
[LADY 1A] ඒක ලස්සනයි!
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ

291
00:11:21,160 --> 00:11:23,540
මට එය මිලදී ගැනීමට, බබා.
එය වැඩියි!

292
00:11:23,620 --> 00:11:25,500
විකාර, ආදරණීය, මට අවශ්යයි!

293
00:11:25,580 --> 00:11:28,290
අපට, සමහර විට,
ඒක බලන්නද?

294
00:11:28,370 --> 00:11:30,160
මේක කොහොමද?

295
00:11:30,250 --> 00:11:31,950
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

296
00:11:32,580 --> 00:11:34,620
[TRUNKS] මේවා
විහිළු තෑගි? ඔවුන් කුඩායි!

297
00:11:34,700 --> 00:11:36,660
[GOTEN] සමහරවිට ඔවුන්
ළදරුවන් සඳහා මුදු.

298
00:11:36,750 --> 00:11:39,120
[ටන්ක] ඇය සතුටු විය නොහැක
මෙම ගල් කැට වලින් එකක් සමඟ.

299
00:11:39,200 --> 00:11:40,660
ඔබට විශාල ලෙස යා යුතුය.

300
00:11:40,750 --> 00:11:42,870
ඔවුන් සමඟ එන්නේ නැත්නම්
විශාලන වීදුරුවක්.

301
00:11:42,950 --> 00:11:44,000
[GOTEN]
ඔව්.

302
00:11:44,080 --> 00:11:47,660
ආ... හලෝ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කොල්ලෝ?

303
00:11:47,750 --> 00:11:48,910
ඔතන, සමහරවිට?

304
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
[ටන්ක]
අපි බලමු.

305
00:11:51,450 --> 00:11:52,410
[MAN 1A, LADY 1A කෑගැසීම]

306
00:11:52,500 --> 00:11:54,160
[GOTEN]
නෑ මේවාත් පොඩියි.

307
00:11:54,250 --> 00:11:55,620
[TRUNKS] ඔබ කළ යුතුයි
ඇයට වෙන දෙයක් ගන්න.

308
00:11:55,700 --> 00:11:57,080
[GOTEN]
හරි.

309
00:11:59,540 --> 00:12:00,660
ඔබට එය පෙනෙනවාද?!

310
00:12:00,750 --> 00:12:02,620
ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකිය!

311
00:12:16,660 --> 00:12:18,700
[මිනිසා 1 බී]
ඔහ්! වාව්!

312
00:12:18,790 --> 00:12:21,040
ඔබේ සම ඇත්තටම කරනවා
දැන් මෘදු බවක් දැනේ!

313
00:12:21,120 --> 00:12:23,000
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට ලබා ගැනීමට කුමක්ද.

314
00:12:23,080 --> 00:12:25,660
[ටන්ක] ඔව්, ස්වර්ණාභරණ නම්
පිටතට, අපි නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.

315
00:12:25,750 --> 00:12:26,830
හ්ම්.

316
00:12:26,910 --> 00:12:28,330
ඕඩි ටොයිලට් කොහොමද?

317
00:12:28,410 --> 00:12:29,660
Ooh-duh-what-දැන්?

318
00:12:29,750 --> 00:12:31,410
ඒක විකාර කතා
වැසිකිළි ජලය සඳහා,

319
00:12:31,500 --> 00:12:33,620
සහ කාන්තාවන් එය දැමීමට කැමතියි
රාත්රියේදී ඔවුන්ගේ මුහුණේ.

320
00:12:33,700 --> 00:12:35,120
අඩුම තරමේ මගේ අම්මා එහෙම කරයි.

321
00:12:35,200 --> 00:12:37,540
[BULMA] එය හොඳ සුවඳක්, නමුත්
එය මගේ සම වර්ගය සඳහා වැරදියි.

322
00:12:37,620 --> 00:12:39,660
හොඳයි සමහර විට මම විය යුතුයි
Videl ට දෙන්න.

323
00:12:39,750 --> 00:12:41,620
ඇය සිතනවා ඇති
සම රැකවරණය සඳහා තරුණ වැඩියි.

324
00:12:41,700 --> 00:12:43,160
නමුත් ඇය මා මෙන් එහි නොසිටින්නේ නම්,

325
00:12:43,250 --> 00:12:45,540
දවසක ඇය අවදි වෙයි
මාස්ටර් රෝෂි වගේ.

326
00:12:45,620 --> 00:12:46,660
හොඳයි, ඔබේ මව එයට කැමති නම්,

327
00:12:46,750 --> 00:12:48,790
එවිට මට විශ්වාසයි
විඩෙල්ටත් එහෙම වෙයි නේද?

328
00:12:48,870 --> 00:12:50,160
[ටන්ක]
ගැහැණු සාප්පුවට!

329
00:12:50,250 --> 00:12:51,620
[GOTEN]
ඔව්!

330
00:12:51,890 --> 00:12:52,800
කාබනික සේද-සිනිඳු

331
00:12:52,800 --> 00:12:53,590
සම මගින්
තෙකරින්

332
00:12:53,590 --> 00:12:54,680
ඔබේ පරමාදර්ශී සම ලබා ගන්න

333
00:12:54,790 --> 00:12:57,830
මට මේ බඩු ගන්න බෑ
මගේ දීමනාව මත.

334
00:12:57,910 --> 00:12:59,160
[දෙකම]
ම්ම්ම්

335
00:12:59,250 --> 00:13:01,660
Zeni හයදහසක්,
ඒක මහා මාර්ග මංකොල්ලයක්!

336
00:13:01,750 --> 00:13:04,160
කොහෙන්ද බහින්නේ
ඔච්චර අයකරනවද?!

337
00:13:04,250 --> 00:13:06,200
හොඳයි සර්, මේ
අපේ අති-උසස්

338
00:13:06,290 --> 00:13:09,540
සජලනය කිරීමේ සූත්‍රය, දුර්ලභ සමග
සම පෝෂණය කරන සංයෝග.

339
00:13:09,620 --> 00:13:11,080
ඔයාට මේක හොයාගන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

340
00:13:11,160 --> 00:13:12,660
මට බෑ වගේ, මිසී!

341
00:13:12,750 --> 00:13:15,410
උණු දිය උල්පත් ගෙදර වැඩ
මේ විකාර ජරාවට වඩා හොඳයි

342
00:13:15,500 --> 00:13:17,410
ඔවුන් මට වියදම් කරන්නේ නැහැ
අතක් සහ කකුලක්!

343
00:13:17,500 --> 00:13:19,370
දින තුනක් පොඟවා ගැනීම
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත!

344
00:13:19,450 --> 00:13:22,750
වයසක කාන්තාවකගේ සම පවා හැරෙනවා
ළදරුවෙකුගේ තට්ටම් මෙන් සිනිඳුයි!

345
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
හේයි, පරණ මිනිහා!
ඒ උණු දිය උල්පත්!

346
00:13:25,040 --> 00:13:26,580
අපි එතනට යන්නේ කොහොමද මචන්?

347
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
'මට සමාවෙන්න?

348
00:13:27,750 --> 00:13:29,410
උණු දිය උල්පත්!
ඔය දැන් කියපු ඒවා

349
00:13:29,500 --> 00:13:30,450
ඔබේ සමට විශිෂ්ටයි,

350
00:13:30,540 --> 00:13:32,330
බිඳවැටීම සඳහා පවා
මහලු කාන්තාවගේ බට්!

351
00:13:32,410 --> 00:13:34,120
වාව්, ඔබ
හොඳ හොර රහසේ සවන්දෙන්නෙක්.

352
00:13:34,200 --> 00:13:36,750
ඔබ බොහෝ දුර යන්න
ඒ දිශාවට.

353
00:13:36,830 --> 00:13:38,620
ඉන්පසු වනාන්තරයේ,
දැඩි වමට ගන්න!

354
00:13:38,700 --> 00:13:41,250
තවද ඔබ උල්පත් සොයා ගනු ඇත
කඳුකරයේ කැරකෙමින්!

355
00:13:41,330 --> 00:13:42,660
[දෙකම]
ආහ්!

356
00:13:42,750 --> 00:13:44,370
ස්තුතියි, පරණ යාලුවා!

357
00:13:47,750 --> 00:13:49,410
[ටන්ක] දිගු ගමනක්
මෙම දිශාවට.

358
00:13:49,500 --> 00:13:51,660
[GOTEN] සහ වනාන්තරයේ,
දැඩි වමතක්.

359
00:13:53,620 --> 00:13:55,410
මෙහි කිසිවක් නැත.

360
00:13:55,500 --> 00:13:57,450
ඔහ්! ඒකද?

361
00:14:00,830 --> 00:14:04,620
අහ්-ආහ්.. චූ!

362
00:14:04,700 --> 00:14:06,830
ඒ වතුර පේනවා
ටිකක් අපිරිසිදුයි නේද?

363
00:14:06,910 --> 00:14:09,450
බොහෝ විට 'සියල්ල නිසා
ඒ නපුරු මිනිස්සු ඒකේ ඉන්නවා.

364
00:14:09,540 --> 00:14:12,000
සමහර විට අපි ගිහින් බලමු
කන්ද ඉහලට.

365
00:14:13,950 --> 00:14:16,330
අපිට නිකන් බැරිද
එය වැසිකිළියකින් ගන්නද?

366
00:14:16,410 --> 00:14:18,700
[ටන්ක හුස්ම හිරවෙයි]
බලන්න! එහේ!

367
00:14:18,790 --> 00:14:20,910
[GOTEN]
වාව්! එය ඉතා පැහැදිලියි!

368
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඒකට කැමති වෙයි කියලා
වඩා හොඳ මාර්ගයක්, හරිද?

369
00:14:23,290 --> 00:14:26,250
ඔව්!
පරිපූර්ණ තෑග්ග සාක්ෂාත් කර ඇත!

370
00:14:30,080 --> 00:14:31,450
[GOTEN]
හරි.

371
00:14:31,540 --> 00:14:34,290
තව ටිකක්.
සෑම පැත්තකින්ම පුරවන්න!

372
00:14:34,370 --> 00:14:35,790
[ටන්ක]
පරෙස්සම් වන්න, වැටෙන්න එපා!

373
00:14:35,870 --> 00:14:37,580
[GOTEN]
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

374
00:14:38,700 --> 00:14:40,080
[හිස්]

375
00:14:41,160 --> 00:14:42,700
ලස්සනයි. අපි ආපසු යමු.

376
00:14:42,790 --> 00:14:43,620
[GOTEN]
ම්ම්ම්!

377
00:14:43,700 --> 00:14:45,250
[සර්පයා 1A කෑගසයි]

378
00:14:45,330 --> 00:14:47,290
[ගොටන් කෑගසයි, හුස්ම හිරවෙයි]

379
00:14:48,080 --> 00:14:49,830
ඉන්න. මට ඒක තියෙනවා!

380
00:14:54,290 --> 00:14:56,830
[හිස්]

381
00:14:56,910 --> 00:14:58,200
ඒයි බලන්න, යාලුවනේ!

382
00:14:58,290 --> 00:15:00,620
ඔබට වැසිකිළි ජලය අවශ්‍ය නම්,
ඔබේම කර ගන්න!

383
00:15:05,870 --> 00:15:08,500
[කෑගසයි]
ගොටෙන්!

384
00:15:08,580 --> 00:15:10,830
හරි, මම සූදානම්!

385
00:15:10,910 --> 00:15:12,830
[කෑගසයි]

386
00:15:16,410 --> 00:15:17,370
ටන්ක, මෙන්න!

387
00:15:17,450 --> 00:15:18,830
හරි!

388
00:15:20,750 --> 00:15:23,120
[ටන්ක]
හේයි! එය කපා දමන්න!

389
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
[ටන්ක]
එයා අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?

390
00:15:32,580 --> 00:15:35,000
[කෑගසයි]

391
00:15:35,080 --> 00:15:36,750
ඉන්න, ගොටෙන්. නැහැ!

392
00:15:36,830 --> 00:15:40,080
අපි උණු උණුවෙම ළඟ වැඩියි
උල්පත්! එය ඉතා භයානකයි!

393
00:15:41,540 --> 00:15:42,910
[සර්පයා 1A ගොරවයි]

394
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
[ටන්ක]
ඔබේ වාරය! අල්ලන්න!

395
00:15:47,120 --> 00:15:49,160
[ගෙන] ආහ්!
[කඳන් මැසිවිලි නඟයි]

396
00:15:49,250 --> 00:15:51,540
[කෑගසයි]

397
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
භාජනය අවුල්ද?

398
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
[සිනාසෙයි]

399
00:16:18,910 --> 00:16:20,950
[ටන්ක]
යූහූ! විඩෙල්!

400
00:16:21,040 --> 00:16:22,500
[VIDEL]
හහ්?

401
00:16:22,580 --> 00:16:25,160
[කඳ, ගොටන් සිනා]

402
00:16:25,250 --> 00:16:28,450
මෙන්න! ඒක මගේ
මෙගා-විශේෂ මංගල තෑග්ගක්!

403
00:16:28,540 --> 00:16:30,410
වාව්! ඒ මටද?

404
00:16:30,500 --> 00:16:33,120
ඒ තරම් කල්පනාකාරීයි.
ස්තූතියි, ගොටෙන්.

405
00:16:33,200 --> 00:16:35,750
[GOHAN] Goten! කඳන්!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

406
00:16:35,830 --> 00:16:37,370
[GOTEN]
හේයි, ගොහාන්!

407
00:16:39,330 --> 00:16:40,580
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

408
00:16:40,660 --> 00:16:43,000
මෙය මංගල තෑග්ගකි.
ඔබේ කුඩා සහෝදරයාගෙන්!

409
00:16:43,080 --> 00:16:44,580
එය වැසිකිළි ජලය!

410
00:16:44,660 --> 00:16:45,950
[ගොහාන්]
අහ් - මොකක්ද?

411
00:16:46,040 --> 00:16:47,120
එය ඇගේ මුහුණ සඳහා ය!

412
00:16:47,200 --> 00:16:50,120
කඳන් මට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළා
කන්දක් උඩ!

413
00:16:50,200 --> 00:16:51,660
[ගැස්ම]

414
00:16:51,750 --> 00:16:53,450
ඔබ අදහස් කළේ වැසිකිළිය යන්නයි.

415
00:16:53,540 --> 00:16:55,830
ඔයා ගියා වගේ
ගොඩක් කරදර වලට.

416
00:16:55,910 --> 00:16:57,500
[ටන්ක]
ඔබට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

417
00:16:57,580 --> 00:16:59,040
ෂුවර්.

418
00:17:06,290 --> 00:17:07,620
[VIDEL හුස්ම හිරවීම]

419
00:17:07,700 --> 00:17:10,290
[VIDEL]
මෙය සාමාන්‍ය ජලය පමණක්ද?

420
00:17:11,750 --> 00:17:13,370
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

421
00:17:15,830 --> 00:17:17,790
[VIDEL මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

422
00:17:20,160 --> 00:17:21,910
[ටන්ක]
හරි සිනිඳුයි නේද?

423
00:17:23,120 --> 00:17:24,290
ඔයා ඒකට කැමති ද?

424
00:17:24,370 --> 00:17:27,450
ඔව්, ඒක නියමයි!
මගේ සම ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා!

425
00:17:27,540 --> 00:17:31,330
ස්තූතියි, ගොටෙන්. සහ ස්තුතියි,
කඳන්. මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

426
00:17:31,410 --> 00:17:33,660
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

427
00:17:33,750 --> 00:17:35,450
හොඳයි මට දන්වන්න
ඔබ ඉවර නම්!

428
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
මම ඔබට ඕනෑම වේලාවක තවත් ලබා ගන්නෙමි!

429
00:17:37,450 --> 00:17:39,160
[VIDEL සිනාසෙයි]

430
00:17:41,080 --> 00:17:43,330
[GOKU] ඔබ ඇත්තටම කළා
හොඳ දෙයක්, Goten.

431
00:17:43,410 --> 00:17:45,660
මට විශ්වාසයි ඔයා Videlගේ දවස හැදුවා කියලා.

432
00:17:45,750 --> 00:17:46,700
[GOTEN]
හ්ම්!

433
00:17:46,790 --> 00:17:48,750
[GOKU]
ඉතින්, ඔවුන්ගේ නිවස මොන වගේද?

434
00:17:48,830 --> 00:17:50,290
එය ඉතා විශාලයි!

435
00:17:50,370 --> 00:17:53,040
හොඳයි, සාතන් මහත්තයට ඒක තිබුණා
ගොඩනගා ඇත, එබැවින් මම එය ඔට්ටු අල්ලමි.

436
00:17:53,120 --> 00:17:54,620
නිසැකවම ඔහු ගැන හොඳ විය.

437
00:17:54,700 --> 00:17:58,160
දැන් ගොහාන්ට ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල අධ්‍යයනය කළ හැකිය
බිල්පත් ගැන කරදර නොවන්න.

438
00:17:59,370 --> 00:18:00,160
[අං හෝන්]

439
00:18:00,250 --> 00:18:01,700
[ගොටෙන්, ගොකු]
හහ්?

440
00:18:04,080 --> 00:18:06,080
ඒයි මේ!
ඔබව දැකීම සතුටක්, ගොකු!

441
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
මම ඔයාව හෙව්වා!
චිචී මට කිව්වා ඔයා මෙතනට එනවා කියලා.

442
00:18:09,200 --> 00:18:10,750
[GOKU]
ඔහ්, සාතන් මහත්මයා!

443
00:18:10,830 --> 00:18:13,370
හොඳයි ඒක විහිළුවක්. අපි හිටියා
ඔයා ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

444
00:18:13,450 --> 00:18:15,580
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ

445
00:18:15,660 --> 00:18:17,870
එය මිලදී ගැනීම සඳහා
ගොහාන් සඳහා විශාල නිවසක්.

446
00:18:17,950 --> 00:18:19,250
එය මගේ සතුට විය.

447
00:18:19,330 --> 00:18:22,950
මම කියන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
Videl මගේ ගැහැණු ළමයා!

448
00:18:23,040 --> 00:18:25,700
නමුත් නිවස ගැන ප්රමාණවත්ය.
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

449
00:18:25,790 --> 00:18:27,370
ඔබ දකින්නට සිදුවූයේද
අද ආරංචිය?

450
00:18:27,450 --> 00:18:29,330
නැහැ. මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.

451
00:18:29,410 --> 00:18:32,500
හරි එහෙනම් මම කියන්නම්.
මට අද සම්මානයක් ලැබුණා.

452
00:18:32,580 --> 00:18:35,750
මහා ත්‍යාගය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ලෝක සාම සභාවෙන්,

453
00:18:35,830 --> 00:18:38,000
පෘථිවිය සුරැකීම සඳහා
යම් විනාශයකින්.

454
00:18:38,080 --> 00:18:39,250
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

455
00:18:39,330 --> 00:18:41,870
ඔව්. ඔබට මතක ඇති
එය යම් ආකාරයකට පැමිණි ආකාරය

456
00:18:41,950 --> 00:18:43,910
මම ලෝකය බේරගත්තා කියලා
හර්-මගෙදොන් සිට.

457
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
හොඳයි, ඒ සඳහා තමයි.

458
00:18:45,580 --> 00:18:47,450
ඒ වගේම ත්‍යාග මුදල,
අහ්, සැලකිය යුතු.

459
00:18:47,540 --> 00:18:48,870
සෙනි මිලියන සියයක්.

460
00:18:48,950 --> 00:18:50,580
[ගෝකු, ගොටෙන්]
මිලියන සියයක්!

461
00:18:50,660 --> 00:18:52,040
ෂ්!

462
00:18:53,660 --> 00:18:54,700
[මහතා. සාතන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

463
00:18:54,790 --> 00:18:56,290
නමුත් කාරණය නම්,
ඔබ පමණයි

464
00:18:56,370 --> 00:18:59,790
ඇත්තටම මේ පිටි ගුලිය වටින්නේ කවුද?
ඉතින් මම ඒක බාර දෙනවා!

465
00:18:59,870 --> 00:19:01,750
[GOKU] හෝව්, හෝව්.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ!

466
00:19:01,830 --> 00:19:04,450
[මහතා. SATAN] එන්න, වෙන්න එපා
මෝඩ! ඔබ එය උපයා ගත්තා, සහෝදරයා!

467
00:19:04,540 --> 00:19:05,790
[GOKU]
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම හොඳින්.

468
00:19:05,870 --> 00:19:07,500
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔහු සමඟ සටන් කිරීම.

469
00:19:07,580 --> 00:19:10,160
ඔබත් ඔබේ කොටස කළා,
ඔබේම ආකාරයෙන්.

470
00:19:10,250 --> 00:19:12,450
[මහතා. SATAN] නමුත් මම දැනටමත්
ගණන් කිරීමට වැඩි මුදලක් තිබේ!

471
00:19:12,540 --> 00:19:14,910
B ගේ පැත්ත, Vegeta ද එපා කිව්වා.

472
00:19:15,000 --> 00:19:17,290
හෙහ්. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ මිනිහා බැඳලා ඉන්නේ

473
00:19:17,370 --> 00:19:18,790
පෘථිවියේ ධනවත්ම පවුල.

474
00:19:18,870 --> 00:19:21,290
නවත් වන්න. කොච්චරද
Zeni මිලියන සියයක් ද?

475
00:19:21,370 --> 00:19:23,450
ඊට වඩා වැඩිද
ලක්ෂයක්?

476
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
[මහතා. සාතන්]
හහ්? හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

477
00:19:26,160 --> 00:19:29,160
අපි බලමු, ආහ්, ඒ
දහස් ගුණයකින් වැඩි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

478
00:19:29,250 --> 00:19:32,080
ආහ්! දහස් ගුණයකින් වැඩිය
ලක්ෂයකට වඩා!

479
00:19:32,160 --> 00:19:34,620
හොඳයි දැන් මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැහැ!
මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද!

480
00:19:34,700 --> 00:19:36,250
මට නිධන් ගුහාවක් නැහැ!

481
00:19:36,330 --> 00:19:38,410
අහ්, මම හිතන්නේ
ඔයා ඒක ගන්න ඕන තාත්තේ.

482
00:19:38,500 --> 00:19:40,330
ගෙදර ආවොත්
ඒ සියලු මුදල් සමඟ,

483
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
එතකොට අම්මා කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබට රැකියාවක් තිබීම ගැන.

484
00:19:42,500 --> 00:19:44,620
එබැවින් ඔබට දුම්රියට යා හැකිය
කායි රජු සමඟ.

485
00:19:44,700 --> 00:19:47,500
ඔබ එසේ සිතන්නේද? අහ්. මි.මී.

486
00:19:47,580 --> 00:19:49,080
නමුත් එය බොහෝ ය.

487
00:19:49,160 --> 00:19:51,910
එන්න, ගොකු. සවන් දෙන්න
ඔයාගේ කොල්ලා සල්ලි අරන් යන්න.

488
00:19:52,000 --> 00:19:53,660
මම දිවුරනවා සපා කන්නේ නැහැ කියලා.

489
00:19:53,750 --> 00:19:58,660
[GOKU මැසිවිලි නඟයි]

490
00:19:58,750 --> 00:20:01,870
හොඳයි. මම එය ගන්නම්.
අපිට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

491
00:20:01,950 --> 00:20:03,580
ඉතින් ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

492
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
[මහතා. සාතන්]
හ්ම්!

493
00:20:04,950 --> 00:20:07,500
[GOKU]
හොඳයි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:20:07,580 --> 00:20:09,500
ඔව්! ඒක සහනයක්!

495
00:20:09,580 --> 00:20:10,870
දැන්, ආ...

496
00:20:10,950 --> 00:20:13,370
මම යමක් ඉල්ලා සිටීම පිළිකුල් කරමි
ආපසු මෙහි, නමුත්--

497
00:20:13,450 --> 00:20:15,200
ඔබට මෙය තබා ගත හැකිද?
පහත් මට්ටමේද?

498
00:20:15,290 --> 00:20:17,160
මම ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තියක් ලැබුවා.

499
00:20:18,370 --> 00:20:21,080
[චිචි]
Zeni මිලියන සියයක්!

500
00:20:22,660 --> 00:20:24,580
මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද, ගොකු!

501
00:20:24,660 --> 00:20:27,540
මේ මුදලින් අපිට පුළුවන්
Goten සඳහා අපට අවශ්‍ය ඕනෑම පාසලක්!

502
00:20:27,620 --> 00:20:30,500
සහ බොහෝ පෞද්ගලික ගුරුවරුන්
සහ ඔහුට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්!

503
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
ඒක හීනයක්!

504
00:20:31,620 --> 00:20:32,790
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

505
00:20:32,870 --> 00:20:35,500
ඉතින්, අහ්-- මම කල්පනා කළේ
මට හැකි නම්, ඔබ දන්නවා,

506
00:20:35,580 --> 00:20:37,160
දැන් කායි රජු සමඟ පුහුණු වන්නද?

507
00:20:37,250 --> 00:20:40,700
[CHICHI] ඔව්, සහතිකයි. යන්තම් අතහරින්න
විටින් විට, හරිද?

508
00:20:40,790 --> 00:20:43,040
Eee! නියමයි!

509
00:20:44,200 --> 00:20:45,080
[සිනා]

510
00:20:45,160 --> 00:20:47,330
හරි එහෙනම්.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

511
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
[CHICHI] මම පටන් ගන්නම්
දැන් උපදේශකයන් සොයමින්!

512
00:20:50,580 --> 00:20:52,750
සහ පෞද්ගලික පාසල්!
සහ පසු පාසල්!

513
00:20:52,830 --> 00:20:54,450
ගොටෙන්, ඔයා යනවා
හැම දෙයක්ම දන්නවා!

514
00:20:54,540 --> 00:20:55,950
[රෝෂි]
ඔව්-හා!

515
00:20:56,040 --> 00:20:59,450
ගොකු! එය ඇත්තද, ඔබ ඇත්තටම
Zeni මිලියන සියයක් ලැබුණා!

516
00:20:59,540 --> 00:21:01,000
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි!

517
00:21:01,080 --> 00:21:03,580
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබට මිලදී ගත හැකි අපිරිසිදු චිත්‍රපට DVD තැටි

518
00:21:03,660 --> 00:21:06,500
එවැනි බරක් සමඟ!
ඔබට Blu-ray යන්න පවා පුළුවන්!

519
00:21:06,580 --> 00:21:07,750
[චිචි ගොරවයි]

520
00:21:07,830 --> 00:21:10,250
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
අපේ සල්ලි අපිරිසිදුවට පුපුරවන්න!

521
00:21:12,290 --> 00:21:13,870
[රෝෂි හොලර්ස්]

522
00:21:25,410 --> 00:21:29,080
මුතුන් මිත්තන්. තවත් ග්‍රහලෝකයක්
ක්ෂය වී ඇත.

523
00:21:29,160 --> 00:21:31,330
විය හැකි දේ පමණි
එහි සිදු වන්නේද?

524
00:21:31,410 --> 00:21:32,830
[වැඩිහිටි කායි]
ම්ම්ම්

525
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
මම ඉස්කෝලේ යනකොට මේ ළමයි ඔක්කොම දකිනවා

526
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
ඔවුන්ගේ වර්ණවත් බෑගය, එය ඉතා අද්විතීය හා සිසිල් ය

527
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
මම තෝරා ගන්නේ කුමන වර්ණයදැයි මට කල්පනා නොකර සිටිය නොහැක

528
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
මම තාම පොඩි ළමයෙක් නම්,

529
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
මම කොහේට දුවන්නද?

530
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
ආයුබෝවන්,

531
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
ආයුබෝවන්,

532
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
ආයුබෝවන් -

533
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
මම වැඩිහිටියෙක් වෙලා දැන් කොහොමද බලන්නේ?

534
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
ආයුබෝවන්,

535
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
ආයුබෝවන්,

536
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
ආයුබෝවන් -

537
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
මම අවසානයේ මා බවට පත් වූ තැනැත්තා ගැන මම ආඩම්බර වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

538
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
මම දන්නවා නම් මම වැරදි කරලා තියෙනවා කියලා

539
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
නමුත් මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි,

540
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
ඒ වගේම මට බැබළෙන්න පුළුවන් මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්න මම සූදානම්

541
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
මේ ගීය සදාකාලික කතාවයි

542
00:22:39,160 --> 00:22:40,500
[GOKU]
හේයි! මේ මම, ගොකු!

543
00:22:40,580 --> 00:22:42,910
කියන්න කුමක් ද කියා? Vegeta වේ
පවුලේ නිවාඩුවක් යනවා!

544
00:22:43,000 --> 00:22:44,450
මම බුල්මාව දන්නවා
සහ කඳන් සතුටුයි,

545
00:22:44,540 --> 00:22:47,160
නමුත් සයියන් කුමාරයාට පුළුවන්
වෙරළ නිවාඩු නිකේතනය දියවී යාමෙන් වළකින්න?

546
00:22:47,250 --> 00:22:48,870
සහ ඔහු පදින අතරතුර
කුඩා දුම්රිය,

547
00:22:48,950 --> 00:22:50,200
මම කාර්යබහුල පුහුණු වන්නෙමි!

548
00:22:50,290 --> 00:22:51,580
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් කායි රජතුමනි,

549
00:22:51,660 --> 00:22:55,700
ක්ෂණික සම්ප්රේෂණය සඳහා
මාර්ග අනතුරු! ආහ්!

550
00:22:55,790 --> 00:22:58,120
ඊළඟ වතාවේ,
Dragon Ball Super මත:

551
00:23:01,620 --> 00:23:04,410
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
එම ව්‍යසනය මග හැරේ!